【译文】

事不称心即怨天尤人；咒骂风雨不合人愿。

【例证一】

荆门人杨大同吃喝嫖赌，家产耗尽，贫困无所依靠。经常抱怨天公不平，又恨没有人周济他。有一天，遇到一个年轻人对他说：有一个好地方，你尽管跟我去，不愁不富贵。于是便跟他来到一个地方。这时，年轻人突然不见了，他想出去，却找不到门路。忽然有几个人大喊捉贼，便把杨大同捆了起来，一顿殴打。原来他半夜闯入一个富贵人家。这家人把他送到官府，他有口难辨，只好自寻短见而死去了。

【例证二】

乔龟年替人家写字，赚一些钱来给母亲买些好吃的。经常仰天痛哭，自恨家贫对母亲缺少供养。一个夏天，他到井边去打水，忽然有一个穿青衣的人从井中跳出来说：贫穷是前生注定的，为什么这样怀恨痛苦呢？乔龟年向他拜了两拜，说：我感到痛苦的是，有母亲不能好好奉养，我不管怎样努力替人写字，钱也不够啊！青衣人说：你的孝心，上天已经知道了。你可以从井中拿到百万钱。说完便消失了。

乔龟年汲水时，果然得到这笔钱，于是每天买回美味，供养母亲。三年以后，母亲死了，他又用剩下的钱安葬母亲，便又像过去那样过着贫困的生活。

一天，他走到井边，叹息着说：过去上天认为我有孝心，赏赐给我一笔钱，难道今天我因不孝而该重新贫困吗？立即，穿青衣的人又从井中出来了。责备他说：你今天已经没有供给你母亲美味的那笔费用，你还有什么可抱怨的呢？乔龟年惊愕地拜谢。青衣人说：你过去的孝心上天是知道的，今天你抱怨贫穷上天也知道。一句话获罪于天，不能挽回来了。不久，乔龟年死于贫困。

【例证三】

杨询美居住在广陵县，几个儿子都很小，在塾中读书。一天，狂风大雨，儿子们都跑到外面去，边笑边骂说：狂风暴雨是雨师风伯干的事吗？应当杀掉雨师风伯！不久，雷声大震，儿子们吓得不得了。赶紧跑进屋子里，躲在墙边，冷汗直出，吓得要死。不一会儿，天空放睛，只见庭中一棵古槐树被劈成两半。儿子们的大腿痛得来无法忍受，都有红色的斑痕，好像挨过打似的。

摘自《太上感应篇例证语译卷四释海山释大恩释昌臻主编》