《大方等如来藏经》白话批注(下)

药师山紫云居士

8.贫女喻

复次善男子。譬如女人贫贱丑陋。众人所恶而怀贵子。当为圣王王四天下。此人不知经历时节。常作下劣生贱子想。如是善男子。如来观察一切众生。轮转生死受诸苦毒。其身皆有如来宝藏。如彼女人而不觉知。是故如来普为说法。言善男子莫自轻鄙。汝等自身皆有佛性。若勤精进灭众过恶。则受菩萨及世尊号。化导济度无量众生。

◎譬如女人贫贱丑陋。众人所恶而怀贵子。当为圣王王四天下。此人不知经历时节。常作下劣生贱子想:譬如女人(众生)贫贱丑陋,因怀贵子(如来藏智),此贵子(如来藏智)未来将成为转轮圣王统辖四天下。但此女人不知此贵子未来成就,仍将此贵子作为卑劣贱子想。

◎如来观察一切众生。轮转生死受诸苦毒。其身皆有如来宝藏。如彼女人而不觉知。是故如来普为说法:诸佛如来观一切众生轮回六道受生死之苦,众生身内有如来藏智为宝,但此女人(众生)并不觉知,因此之故诸佛如来普为众生说法。

◎言善男子莫自轻鄙。汝等自身皆有佛性。若勤精进灭众过恶。则受菩萨及世尊号。化导济度无量众生:说众生请莫生自我轻视鄙劣的想法,众生自身皆有佛性,若勤精进灭除各种业障、烦恼,则可以成为菩萨或佛的名号,以此名号教化劝导救济度脱无量众生。

尔时世尊以偈颂曰:

譬如贫女人色貌甚庸陋而怀贵相子当为转轮王

七宝备众德王有四天下而彼不能知常作下劣想

我观诸众生婴苦亦如是身怀如来藏而不自觉知

是故告菩萨慎勿自轻鄙汝身如来藏常有济世明

若勤修精进不久坐道场成最正觉道度脱无量众

◎譬如贫女人色貌甚庸陋而怀贵相子当为转轮王:譬如贫苦女人,色相容貌甚为庸俗丑陋,为众人所厌恶。然而此女人却身怀贵子,此贵子将成为转轮圣王统辖四天下。

◎七宝备众德王有四天下而彼不能知常作下劣想:此女人不知所怀的是具备七宝、众德、统辖四天下的转轮圣王,常想作是低下卑贱之子。

◎我观诸众生婴苦亦如是身怀如来藏而不自觉知:释尊观一切众生,也是轮转生死受诸苦毒,自身怀有如来藏而不自觉知。

◎是故告菩萨慎勿自轻鄙汝身如来藏常有济世明:因此释尊为菩萨说法:应小心谨慎,不可自轻鄙视自己,你们自身皆有佛性如来藏,常有济世功用、利益众生的能力。

◎若勤修精进久坐道场成最正觉道度脱无量众:若勤行修善、断恶、去染、转净等精进不懈怠修持十般若,不久即修得安住本心,成就最高无上的正觉菩提,可济度化导无量众生脱离轮回的苦海。

9.冶铸喻

复次善男子。譬如铸师铸真金像。既铸成已倒置于地。外虽焦黑内像不变。开模出像金色晃曜。如是善男子。如来观察一切众生。佛藏在身众相具足。如是观已广为显说。彼诸众生得息清凉。以金刚慧搥破烦恼。开净佛身如出金像。

◎譬如铸师铸真金像。既铸成已倒置于地。外虽焦黑内像不变。开模出像金色晃曜:譬如铸造塑像的师傅,将铸成佛像的模子倒置地上,模子外表虽然焦黑但内部佛像不变,开模取出仍为金色的佛像。

◎如来观察一切众生。佛藏在身众相具足。如是观已广为显说。彼诸众生得息清凉。以金刚慧搥破烦恼。开净佛身如出金像:诸佛如来观众生,如来藏智藏在众生身内,由此种智形成佛身相(众相具足:具足三十二相八十种相好),因此诸佛如来广为显示说法,众生只要心净以坚定智慧破除烦恼,即可修持佛身成就如真金像。

尔时世尊以偈颂曰:

譬如大冶铸无量真金像愚者自外观但见焦黑土

铸师量已冷开模令质现众秽既已除相好尽然显

我以佛眼观众生类如是烦恼淤泥中皆有如来性

授以金刚慧搥破烦恼膜开发如来藏如真金显现

如我所观察示语诸菩萨汝等善受持转化诸群生

◎譬如大冶铸无量真金像愚者自外观但见焦黑土:譬如铸师铸造无量真金像,愚痴者只见外模显现的焦土黑色,不能见内在的真金色。

◎铸师量已冷开模令质现众秽既已除相好尽然显:铸师评量模具已经冷却后,开模取出金像令其本质重现,金像既已去除各种不净烦杂之物后,则金色晃耀,相好庄严完全显现。(比喻众生烦恼业障已除,佛性如来藏妙性具显。)

◎我以佛眼观众生类如是烦恼淤泥中皆有如来性:释尊以佛眼观察各类众生后广为宣说:众生即是如此,于烦恼淤泥之中,皆具有如来藏性。待净除业障、烦恼、习气、垢染,即见佛性如来藏。

◎授以金刚慧搥破烦恼膜开发如来藏如真金显现:教授以坚定不动之智慧搥破烦恼膜,即可以如来藏智显现佛身真金之像。

◎如我所观察示语诸菩萨汝等善受持转化诸群生:释尊如是观察并开示诸菩萨:你们应珍惜接受修持此法,并转识成智,具有如来藏智幻化成化佛学习渡生之事。

10.福慧菩提成

尔时世尊告金刚慧菩萨摩诃萨。若出家若在家。善男子善女人。受持读诵书写供养。广为人说如来藏经。所获功德不可计量。金刚慧若有菩萨为佛道故。勤行精进修习神通。入诸三昧欲植德本。供养过恒河沙现在诸佛。造过恒河沙七宝台阁。高十由旬纵广正等各一由旬。设七宝床敷以天缯。为一一佛日日造立过恒河沙七宝台阁。以用奉献一一如来及诸菩萨声闻大众。以如是事普为一切过恒河沙现在诸佛。如是次第乃至过五十恒沙众宝台阁。以用供养过五十恒沙现在诸佛及诸菩萨声闻大众。乃至无量百千万劫。金刚慧。不如有人乐喜菩提。于如来藏经受持读诵书写供养乃至一譬喻者。金刚慧。此善男子。于诸佛所种诸善根福虽无量。比善男子善女人所得功德。百分不及一千分不及一。乃至算数譬喻所不能及。

◎尔时世尊告金刚慧菩萨摩诃萨。若出家若在家。善男子善女人。受持读诵书写供养。广为人说如来藏经。所获功德不可计量:释尊告诉金刚慧大菩萨,若出家或在家(修行人)善男子善女人(善知识)受持、读诵、书写、供养、广为人说如来藏经,其功德不可称量。

◎金刚慧若有菩萨为佛道故。勤行精进修习神通。入诸三昧欲植德本。供养过恒河沙现在诸佛。造过恒河沙七宝台阁。高十由旬纵广正等各一由旬。设七宝床敷以天缯。为一一佛日日造立过恒河沙七宝台阁。以用奉献一一如来及诸菩萨声闻大众。以如是事普为一切过恒河沙现在诸佛:若有菩萨在八地时进入佛道修习,勤行修持、勇猛精进、修习神通成就、并修各种三昧法,在空性中用各种三昧渡生,可以获得福德成就(渡生成就)。于空性中供养诸佛,于空性中以如来藏智、种智造七宝宝阁,高一百二十公里纵广相等各十二公里,设七宝床上有天缯(如纱之丝织品)。即菩萨在空性中以如来藏智做各种供养奉献。

◎如是次第乃至过五十恒沙众宝台阁。以用供养过五十恒沙现在诸佛及诸菩萨声闻大众。乃至无量百千万劫:菩萨在空性中渡生、供养广大。

◎金刚慧。不如有人乐喜菩提。于如来藏经受持读诵书写供养乃至一譬喻者:不如有修行人喜乐安住菩提心渡生并以修持如来藏经受持、读诵、书写、供养乃至十种譬喻中的一种譬喻。

◎金刚慧。此善男子。于诸佛所种诸善根福虽无量。比善男子善女人所得功德。百分不及一千分不及一。乃至算数譬喻所不能及:此种受持如来藏经的修行者,在诸佛前已种善根福德无量,所得功德是上述功德所无可比拟的。

尔时世尊重说偈言:

若人求菩提闻持此经者书写而供养乃至于一偈

如来微妙藏须臾发随喜当听此正教功德无有量

若人求菩提住大神通力欲供十方佛菩萨声闻众

其数过恒沙亿载不思议为一一诸佛造立妙宝台

台高十由旬纵广四十里中施七宝座严饰备众妙

敷以天缯褥随座各殊异无量过恒沙献佛及大众

悉以此奉献日夜不休息满百千万劫所获福如是

慧者闻此经能持一譬喻而为人解说其福过于彼

乃至于算数譬喻所不及众生之所依速成无上道

菩萨谛思惟甚深如来藏知众生悉有疾成无上道

◎若人求菩提闻持此经者书写而供养乃至于一偈如来微妙藏须臾发随喜当听此正教功德无有量:若出家、在家人喜安住菩提空性,依此经受持、读诵、书写、供养,乃至于以一偈广为人说此如来藏经,片刻发随喜心,当听闻此真实法教,所获功德无法计量。

◎若人求菩提住大神通力欲供十方佛菩萨声闻众其数过恒沙亿载不思议为一一诸佛造立妙宝台台高十由旬纵广四十里中施七宝座严饰备众妙敷以天缯褥随座各殊异无量过恒沙献佛及大众悉以此奉献日夜不休息满百千万劫所获福如是:若有人为求佛道,勤行精进修习神通,入诸三昧欲植德本,以由空幻化方式供养十方诸佛菩萨、声闻众,其数无量其时长久不可思议,为诸佛建立七宝宝台,台高十由旬纵广四十里,其中施设七宝莲座、妙用物品、天缯褥等,依佛座位不同供养不同,以此供养诸佛百千万劫不停止,如此所获福德无量。

◎慧者闻此经能持一譬喻而为人解说其福过于彼乃至于算数譬喻所不及:若有智慧的修行者闻此如来藏经,能受持一句譬喻而广为人解说,其福德超过上述的福德,甚至用算数、譬喻都无法表达。

◎众生之所依速成无上道菩萨谛思惟甚深如来藏知众生悉有疾成无上道:众生依此经修持可速成无上正觉道法,菩萨仔细思量甚深如来藏,知众生皆有如来藏,只要净除烦恼业障,即可速成无上正觉菩提。