一切经音义 第七十五卷

翻经沙门惠琳撰

音道地经一卷 琳

修行道地经六卷 琳

百喻经四卷 玄

菩萨本缘经三卷 玄

大乘修行诸要集三卷 未

付法藏传六卷 玄

坐禅三昧经三卷 琳

佛医经一卷 玄

惟曰杂难经一卷 琳

佛般泥洹摩诃迦叶赴佛经一卷 琳

菩萨呵色欲经一卷 玄

四品学法经一卷 琳

佛入涅盘金刚力士哀恋经一卷 琳

迦旃延说没尽偈经一卷 玄

佛治身经一卷 琳

佛治意经一卷 琳

五门禅要经一卷 琳

达磨多罗禅经二卷 玄

禅法要解经二卷 玄

旧杂譬喻经二卷 玄

杂譬喻经一卷 玄

阿含口解十二因缘经一卷 琳

思惟要略经一卷 玄

内身观章句经一卷 琳

法观经一卷 琳

禅要呵欲经一卷 琳

十二游经一卷 无

阿育王譬喻经一卷 琳

杂宝藏经八卷 玄

那先比丘经三卷 玄

譬喻经十卷 未音

杂譬喻经二卷 琳

杂譬喻经一卷

右三十三经七十四卷同此卷音

道地经一卷

沙门惠琳撰

笮甘露(上笮字经文错书疑是古文天字请诸智审思之笮无义也)

僄乐(上匹妙反方言云僄轻也荆楚之间谓轻为僄经文错书[仁-二 樂]字从人从乐古文僄字从人从囟从火作[仁-二 ((興-同 (向-口 乂))-八 火)]书写不识便书从票错之甚矣说文僄轻也从人票声今俗变火为小也)

不可擭(乌虢反考声云以手擭取也从手蒦声经文单作蒦亦通从雈音完从又古文手字)

啄木(上音卓说文鸟食也从口豕声豕音丑录反)

枚[馬*毛](上每杯反杜注左传云枚马挝也下音毛考声云[馬*毛]马骏长也说文形声字也骏音[撼-咸 (句-口 夕)]东反)

持筹(长流反说文筹算也从竹寿声经文从奇作[笠-一 可]错书也)

作枕(之荏反说文卧头[竺-二 廌]也从木冘声冘音淫从冂从人也)

担[(餐-食)-又 人]人(多甘反考声担负也从手詹声)

除圂(魂困反说文厕也从囗囗音韦豕在中也)

蟆子(马巴反虾蟆水虫名也说文从虫莫声或作蟆)

袒裸(上堂懒反考声云肩上衣也左传肉袒也礼记劳无袒郑玄曰左免衣也说文从亶从肉作膻训亦袒露也今且依通俗文从衣下郎果反文字典说从人作倮脱衣露体也俗音华瓦反或从身作裸音并同形声字也经中二字并从月从旦作胆腂不成字写藏经宜改从正如前所说也)

长抓(庄狡反亦作爪象形经文从手作扴非也扴音[憂-(心/ㄆ) 戈]非经义也)

狧鬓发(狧音食尔反古文舐字也次鬓字必丑反说文颊耳间发也从髟宾声经从页作[髟/頁]误也下蕃袜反文字集略云头毛也文字典说云首上毛也从髟犮声也犮音盘末反)

菅叶(上音奸考声云菅草茅类也其叶如刃从草官声也)

无有蓏(郎果反字书云草果也说文云在木曰果在地曰蓏从草并二瓜作[瓜*瓜]音庾也)

芬菼(他敢反毛诗传曰菼[芤-子 (止/肉)]也又曰毳衣如菼从草从炎亦形声字也尔雅菼草青白色也)

崭岩(上巢咸反毛诗[山*斬][山*斬]山石高峻皃也或作巉[石*斬]磛三体并俗字亦通用下雅衔反毛诗传曰岩岩积石皃也杜注左传岩险也说文岩岸也从山严声或从石作礹俗字也古文从品作岩通用)

鸟[掜-臼 公](团活反义与夺字同考声从支作[(公/儿)*支][(公/儿)*支]犹强取也从手兊声正字辩或云[掜-臼 公]解也免也下经文鸟蹹捝准此音蹹音谈合反)

入槛(咸黯反考声云大匮也牢也从木监声)

四激(音叫字书水急流也)

反支(此二句及后经文有血忌漏刺等语并是阴阳数法中恶日名曰译经者引说为喻显经深意)

刮刷(上关佸反通俗文横刃曰刮下栓刮反字书云刷亦刮也从刀从[(尸@巾)*又]省声佸音顽滑反栓音疏[病-丙 (戀-心)]反从木全也)

见瓯(阿侯反方言云盆之小者谓之瓯形声字今经文相传从国作[國*瓜]必是书写人错误久矣甚无义宜从瓯也)

[起-巳 豦]惊(上音渠御反考声云有所持而走曰[起-巳 豦]韵诠云忽也字书云畏惧也驿马车也)

[黑*黽][黑*干](上层亘反下于懒反或云[黑*干][黑*黽]或从皮作皯或从曾作[曾*干]文字集略云面上黑斑点病也古译经文作咤干甚无义理或是书经人错误也或是译者用字乖僻今且改为[黑*干][黑*黽]智者再详也)

嚾舌(兄圆反亦疑此字非也况于文不顺也)

偕卧(裴妹反考声迥面向外也或作背同也)

脓血(奴冬反声类云痈疽溃血也说文肿血也从血从[(興-同 (向-口 乂))-(一/八) 辰]省声也经文作盥古字也)

[疑/木]藻(上我盖反文字典说拟止也从木疑声今俗用从石作碍或从心作[疑/心]亦通下遭老反毛诗传曰水中蔓生草也孔注尚书云水草之有文者也韩诗云浮者曰藻沈者曰苹皆水中有文草也鱼鳖之所藏说文阙不说也)

忼忾(上康朗反下康盖反集训云忼忾者壮士不得志也郑笺毛诗云太息也广雅懑也或作慷慨字也说文从心并形声字也)

[盜-皿]洟(上祥延反集训云口液也从水从欠经中从羊作羡非也下音夷说文天计反考声疑恐非也)

[起-巳 豦]风(渠御反前已释贾注国语云速疾也说文从走豦声也经从草非也)

针风(上章任反俗用从十作针或从竹作箴说文缀衣之具也三体并形声字也声类针刺也经云针风者人欲[(餐-食)-又 人]时变生一风行于体中如针刺身受诸痛苦也)

髓[骨*易](上虽柴反说文云骨中脂也从骨从随省声也下天亦反韵诠云[骨*易]者骨间黄汁也言人临[(餐-食)-又 人]之时髓变为[骨*易]黄汁流出亦形声字也)

膝胁(上辛七反下香业反前音义中数度训释并形声字也)

塞涩(参戢反说文不滑也从水从四止上二止倒书下二止正书是涩字之意也会意字经文从人三止非也不成字书人之误也)

骨骼(耕额反考声云[歹*歹]骨也[歹*歹]音林九反)

掣振(嗔热反)

如灯灭(上音登或从火作灯俗文传通用说文锭也锭即灯也无足曰镫有足曰锭或从拱作[登-(前-刖) 廾]或从瓦作[登*瓦]皆古字)

生肿(钟勇反经文从骨作[(骨-┌ 人)*重]非也经意不成字义合是肿字疑书错误也)

如熟乌麮(丘举反苍颉篇云煮麦粥曰麮从麦去声也麦字从来下从[各-口][各-口]音虽)

五埵(当果反其胎中精自分聚五处名之为埵或名五疱经文从肉作腄非也也正从土垂声或作朵垛并古文皆正体字也时不多用也)

两膑(频泯反考声云膝骨也从肉宾声或从骨作[骨*(實-毌 (眉-目))]亦通)

着喉(上音长略反说文从草从者经文从两点下作着是草书俗字也下文准此知喉音猴咽喉也)

着胫(形定反说文胻也脚胻骨也从肉巠声)

碨[石*壘](上乌贿反上声呼下雷猥反考声云[石*(田/一/(衣-〦))][石*壘]者众骨聚皃经文[石*(田/一/(衣-〦))]字从鬼作磈[石*壘]误也或作礧或作[(田/田)*(田/田)]皆古字也)

受痱(音肥说文风病从疒疒音女戹反非声也)

俳掣(上败埋反下昌热反风病发也)

[目*蔑]戾(上眠苾反吕氏春秋云为[蔑-戍 (戒-廾 目)]为盲说文目眵也形声字下莲结反说文从户从犬会意字也经文从目作睙非)

或[身*宛](此字诸字书并无此字准义合是剜字乌桓反从身作者未详)

或魋(徒雷反译经者错用从鬼从隹乃是兽名殊非经义正合从页作[委*頁][委*頁]者小腹疾亦名鬻膓病下坠病也)

尻血(可高反韵诠云尻臋内也)

邪鬼[魅-未 矢](耻利反郭璞注山海经云神[魅-未 夭]者[魅-未 矢]魅也魅鬼俗呼音丑栗反声转讹也说文厉鬼也经文或作[矢*鬼][魅-未 矣]并通用也)

[魅-未 屬][魅-未 (敲-高)](上音蜀下音其又音渠寄反精异记曰[魅-未 屬][魅-未 (敲-高)]者矬矮小鬼虐厉鬼之类也)

鬽魖(上眉被反或从未作魅案鬼其类甚多或狐或狸或种种异类或鬼或神皆能魅人下音虚虚秏鬼也异苑曰虚秏鬼所至之处令人损失财物库藏空竭名为秏鬼其形不一怪物也)

口中上腭(我各反考声龂腭也说文阙字书或从齿作齶集训云龂齶口中上也正从肉[遻-(這-言)]声[遻-(這-言)]音同上从叩从[朔-月][朔-月]音逆今俗从子作咢经文作嚯嚯音呼郭反乖经意今故改之不取也)

足腨(殊耎反说文腓膓也或从足作踹或作[跳-兆 專]音并同体异者是先儒不能记忆偏傍率意作之或肉或足后人仿习传用故无的从今并出之也)

舐利(食尔反误用字也说文云以舌取物也正从易作舓或作[舌*也]并正体字也字书或作[舌*(罩-卓 (豕-一))]狧咶皆俗字或古字也)

嗜